"PLATAFORMA MULTICULTURAL PARA HERMANAR LOS PUEBLOS DEL MUNDO"

Youssef Rzouga 52 Túnez Tunicia: Compartir

Blog Posts (66)
Discusiones (4)
Eventos
Grupos
Fotos
Álbumes de fotos
Vídeos (4)

Apps de Youssef Rzouga

Las amistades de Youssef Rzouga

Ver todos

Música

Cargando…

Discusiones de Youssef Rzouga

Carta abierta a quién corresponda
12 contestaciones

Inició esta discusión. Última respuesta de Didier Gòmez (Carlos Sublime) 6 May.

Ser Poeta...
6 contestaciones

Inició esta discusión. Última respuesta de Didier Gòmez (Carlos Sublime) 6 May.

Piedra de toque
1 contestación

Inició esta discusión. Última respuesta de Alicia Rosell/Directora Gral. 30 Jul 2008.

Ver todos

YOUSSEF RZOUGA - Tunicia - 2009

Regalos recibidos

Youssef Rzouga aún no ha recibido ningún regalo

Enviar un regalo a Youssef Rzouga

Última actividad

Iris Cadelago ha comentado la entrada de blog 'Ar > قبلة > Fr > un baiser > Es > un beso > It > un bacio > Pr > um beijo' de Youssef Rzouga

¡Que dulce!!!!! -Beso- burbujas de corazones - tt. You!

agosto 3

Nilza Amaral ha comentado el vídeo 'Malu : Si estoy loca' de Youssef Rzouga

Gosto de homens belos.Me inspiram e me animam.Você é belo e bela é a sua linguagem

julio 25

Pilar Ana dejó un comentario para Youssef Rzouga

julio 14

Cani Guardado Tomas ha comentado la entrada de blog 'Flowers |Fleurs |Flores| أزهار |Fiori > by Youssef Rzouga' de Youssef Rzouga

Flores; siempre bellas, hasta cuando vienen con espinas.

julio 13

Cani Guardado Tomas ha comentado la entrada de blog 'Antes de cantar | Fr > Avant de chanter | Ar > قبل أن تغنّي | Pr > Antes de cantar | It > Prima di cantare' de Youssef Rzouga

¡Precioso! Para mi el mar es siempre una tentacion; una hermosa tentacion

julio 13

Rossana Piccini y Youssef Rzouga son ahora amigos

junio 20

lilian reinhardt ha comentado la entrada de blog 'Flowers |Fleurs |Flores| أزهار |Fiori > by Youssef Rzouga' de Youssef Rzouga

Um bouquet encantado, parabéns poeta!abraços

junio 8

Información de perfil

Una vez aceptado deberá leer y respetar las NORMAS CÍVICAS. ¿Se compromete a hacerlo antes de publicar?

Esta Red promociona a sus miembros. Somos profesionales. Ponga, por favor, su nombre completo y su foto en el registro. No admitimos avatares ni nombres raros, excepto seudónimo.

21 mars

¿Cuales son sus aspiraciones al ingresar en nuestro Club Internacional? Nosotros aspiramos a tener sus colaboraciones.

Muchas gracias a "la Voz de la Palabra": todas son palabras, los extremos se tocan ahí. Quiero presentarles algo, para compartir .
VP es un llamamiento a la poesia y etc, a vuelo de pájaro, se lee por todas partes.
Desde siempre, las palabras iluminan el mapa del mundo.
¿ le apetece dar la vuelta al mundo?
Me alegro de invitar cada uno de nosotros a la VP ¿Es posible?
Aún escribo en el margen.Por fin, averigüé el laberinto : varios interrogantes permanecen todavía sin luz; este ovni que llegó a conocer todas las capitales del mundo, aún no lo conozco, aún se alimenta al aire libre de mis puntos suspensivos, de mis propias alas crispadas, de mis palabras…pero ¿quién es? Espero que disfruten estos textos!

¿Qué géneros cultiva en Literatura, Periodismo u otras Artes?

como Poeta,todo me interessa: la historia,la literatura, La ciencia política, incluso los signos, las pintadas, las caras y los iconos, ahora leo El fin del hombre: consecuencias de la revolución biotecnológica, Zeta Bolsillo, (2008),del politólogo estadounidense de origen japonés Francis Fukuyama, leo al mismo tiempo Histoire de la Laideur (La Historia de la Fealdad) del crítico literario, semiólogo y novelista italiano Umberto Eco , etc...

Deje su minibiografía literaria, periodística y/o artística para ser promocionado.

Youssef Rzouga , nació en Ksour Essef, Túnez, el 21 marzo de 1957. Vive en la capital de su país; es periodista, trabaja como redactor en jefe de la "Presse Tunisienne", escribe en varios idiomas entre ellos árabe,francés, inglés, ruso, portugués, sueco y castellano… pero "está a gusto y más cómodo con el árabe, el francés y el castellano. Tres veces premio nacional de poesía, obtiene en el 2004 el premio árabe de las letras en Jordania (por la totalidad de su obra), traducido a media docena de idiomas, poeta, narrador, y entusiasta gestor de la cultura, Youssef, según Marta Sepulveda Gongora (Escritora Colombiana), es sin discusión, uno de los poetas árabes más sobresalientes de estos tiempos. Su trabajo logra desenterrar lo existencial de las cosas, y descontextualiza el sentido simple de la naturaleza y del ser humano, para reconfigurarlos en aroma, en esencia concentrada de si mismas.

En árabe

- 1978-Distinguido por mi tristeza, Al Akhella, Tn-
- 1982-Lengua de las ramas dismejantes,Al Akhella.
- 1984-El programa de la rosa, Al Akhella, Tn
- 1986-El astrolabio del Yo viajero, E.Quatre Vents.
- 1998-El lobo en la palabra, Sotepa, Tn-
- 2000-El país del entre dos manos, Dar El Ithaf, Tn-
- 2001-Flores de bióxido de la Historia, L'Or du Temps.
- 2002-Declaración del estado de alerta, Sotepa.
- 2003-Obras completas, primer volumen, Sotepa, Tn
-Yogana - libro del yoga poético, Sotepa, Tn- 2004
- 2004-La mariposa y la dinamita, Sotepa, Tn
- 2005-Zona cero, Introducción de Kamel Riahi, Sotepa, Tn.
- 2006-Lejos de la ceniza andaluz, Sotepa, Tn
-Las placas de la alma seguidas de epistemología de salida, Sotepa, Tn-2006
- 2007-Obras completas, segundo volumen.Miskiliani Ediciones, Tn-

En francés

- 2005-El hijo de la araña, Introducción de Chantal Morcrette, Sotepa, Tn-
- 2005-Yotalia( en collab. con Héra Vox), Introducción de Chantal Morcrette, Sotepa, Tn
- 2005-Mil y un poemas(en collab. con Héra Vox), Introducción de Chantal Morcrette, Sotepa, Tn
- 2005-El jardin de la Francia, Introd. de Mondher Chafra, Sotepa, Tn -
- 2007-Temprano sobre la tierra, Introd. de Aude Diano, Imagine-Bardo, Tn
-........-el friso de Oslo, el último grito de Edward Munch, Inédito.

En sueco

- Ö (Isla), dikter- Inédito
- förälskad Lexikon( el léxico del enamorado), dikter, Inédito.

En castellano

- Yogala ( libro de yoga poético)
con Graciela Malagrida (Argentina), inédito.
- Fuera del yo dominante, Inédito.
- los poetas vuelan bajo, Inédito.
- Algo inédito, Inédito.

Bibliografía

-El huerto Y los alrededores (Itnerario poético de Y.Rzouga) por Khaled Mejri y Chawki Anizi, Sotepa, Tn
-La poesia de Y.Rzouga y la lengua de la época por Ezzeddine Madani, le Mercredi Littéraire, Tn
-La Poesia en el Tiempo de la Globalización" en "Flores de bióxido de la Historia " por Meher Derbel y Abderrazzak Kolsi, Sfax, Tn
-El orquesta del poeta en "Declaración ...”,por Houyam Ferchichi, Sotepa, Tn-
-La puerta entreabierta en "Flores...”, por Hafedh Mahfoudh y otros, Sotepa, Tn-
-Abajo la máscara! en la "Epistemología de la salida", por Chems El Ouni y otros, Sotepa, Tn
-Lengua explosiva y tema anticipado en la poesia de Y.Rzouga, Tesis, por Mourad Ben Mansour, Sotepa, Tn
-Rzouga, Trovador de los tiempos modernos,( en francés), por Walid Soliman, Sotepa, Tn
-YR:hacia un nuevo orden poético, bio (en francés), introd. de Aude Diano –Imagine,Tn2007
- La poesia de Youssef Rzouga, la búsqueda del vínculo auténtico(en francés), por Aude Richeux Diano, Imagine-Bardo,Tn,2007
- Youssef Rzouga, el lobo de las palabras, entrevista-rio, por Walid Zribi, Sotepa, 2008

Véase también

Novelas

- 1986-El archipiélago, Al Akhella, Tn
- 1992-La bandada de la naranja (novela de ciencia ficción por niños), MTE,Tn-

Poemas traducidos

Al francés
L'image a vielli (La imagen ha envejecida) por Jean Fontaine y Hédi Khélil-

Al inglés
Tow hells in the Heart(Dos infiernos en el corazón) por Khawla Crees-
-Pacem in Terris(La paz sobre la Tierra) (en collab. con Philip Hackett) por Khawla Kreesh
Al ruso
-El programa de la rosa por Olga Vlassova
Al español
Zona cero (Fragmentos) por Rosa Martinez-

Algunos galardones recibidos

- 1981-Premio nacional de la poesía-
- 1985--Premio nacional de la poesía
- 1998--Premio nacional de la poesía
- 2003--Premio Chebbi
- 2004- -Premio Mahdia
- 2004-Premio árabe de las letras/Jordania ,por la totalidad de sus obras-
- 2005--Escudo de Diván al-Arab, Egipto

Quien lo invitó o cómo conoció de esta plataforma multicultural.

Me invitó la poeta Gema Moraleja

Su ciudad y país de nacimiento y de residencia son... Ponga su fecha de nacimiento para felicitarle por su cumpleaños

Tunicia

¿Tiene website, blog o redes? Póngalas para que le visiten. ¡Gracias y Bienvenido!

http://youssefrzouga.lalupe.com/

Vídeos de Youssef Rzouga

Te espararé de Malu de Lujan.

Añadido por Youssef Rzouga
Malu : Si estoy loca

Añadido por Youssef Rzouga
Excesso de amor - Flores sao humanas :Youssef Rzouga + Eliane Alcantara

Añadido por Youssef Rzouga

El blog de Youssef Rzouga

Flowers |Fleurs |Flores| أزهار |Fiori > by Youssef Rzouga

Foto: minha neta Sirine > mi nieta Sirine
http://www.slide.com/r/wX6dV-wt4j9UUJp1JaGn6YeyVOuVOYy5
Happy weekend!Buono fine settimana ! Feliz fin de semana! Feliz fim de semana!
نهاية أسبوع رائقة!Bon week-end!

Flores

¡Sólo algunas flores!
no es gran cosa
per… Continuar

Publicado el junio 6, 2009 a las 1:30pm 4 comentarios

Antes de cantar | Fr > Avant de chanter | Ar > قبل أن تغنّي | Pr > Antes de cantar | It > Prima di cantare

By Aida Emart ( Mexico):La artista dice:“Ésta Sirena, la pinté hace algunos años.Ella, como todas las sirenas ,seduce con su canto, pero antes de tocar la guitarra, se deja seducir por el mar.”

Es - Antes de cantar

Antes de cantar
Hay el mar y sus alrededores
an… Continuar

Publicado el junio 6, 2009 a las 1:33am 1 comentario

Ar > قبلة > Fr > un baiser > Es > un beso > It > un bacio > Pr > um beijo

Es > un beso

junto a mi
en el extremo del océano
ella no para de combatir la timidez de Shéhérazade de su tiempo
dejó, por el momento, su tela de mujer seria
¡oh! Qué bien está, conmigo !
parece pájaro…
en su plumaje blando
en su pico

Pr > um beijo

ao lado de mim
… Continuar

Publicado el junio 6, 2009 a las 1:00am 1 comentario

سياسة | Politique | Policy | Política | Politica > By Youssef Rzouga

Política

No me encuentro bien con esta chaqueta
Tengo que cambiarme

Politique

Je ne m’aime pas dans cette veste
Je dois me changer

Policy

I don’t like myself in this jacket
I must change

سياسة

هذه الجاكيتة، لا أحبّ نفسي فيها
عليّ تغييرها.

Politica… Continuar

Publicado el junio 5, 2009 a las 8:40pm

to be bee or not to be أن تكون نحلة أو لا تكون | | être abeille ou ne pas être | ser abeja o no ser | ser abelha ou não ser | essere ape o non essere > by Youssef Rzouga

Ingratitude

This honey is by the bee
But to be bee or not to be
That isn’t necessary
The main thing is to get a honey
yet
The bee will continue on one’s way
Nothing will stop her

Ingratitude

Ce miel est de l’abeille
Mais être abeille ou ne pas être
Ce n’est pas nécessai… Continuar

Publicado el junio 5, 2009 a las 8:37pm 1 comentario

Comentario (176 comentarios)

Necesitas ser un miembro de LA VOZ DE LA PALABRA ESCRITA INTERNACIONAL© L.V.D.L.P.E.I.- H.L. para añadir comentarios!

Participa en esta red social

A las 6:37pm del septiembre 23, 2009, Alicia Rosell/Directora Gral. dijo...: Youssef, te echamos de menos, querido amigo. Te dejo un presente. Ojalá tengas un rato para brindarnos unos versos. Te mando un beso y una flor con aroma a jazmín y azafrán. Alicia.

A las 12:38am del junio 23, 2009, Magda Zavala dijo...: Saludos, Youssef:
Disfruto mucho tu poesía y te felicito por la niña sonriente sobre tu cuello, Magda

A las 9:41am del junio 17, 2009, Arlette Geneve dijo...: Quería saludarte y decirte que me encanta la foto de la abeja en la cuchara... es preciosa.

A las 9:34pm del mayo 8, 2009, Julia Herrera de Salas dijo...: Mi saludo y deseo de que tengas una feliz semana.

Gracias.
Julia'H

A las 1:21am del abril 30, 2009, Alicia Rosell/Directora Gral. dijo...: ---
Ah, Youssef, muchas gracias! Cuanto siento no haber podido asistir y he visto los regalos por mi cumpleaños... ¡Gracias, de todo corazón! Es que te comenté, no tenía forma autobús para llegar hasta Ávila, pero quise asistir.

Qué bellos regalos que me perdí, bueno, me he emocionado. Para otra vez será, por supuesto. Gracias. Un beso y una flor,

Alicia.

A las 2:47am del abril 19, 2009, blanca margarita lópez alegria dijo...: te quiero mucho suerte con los españoles besos

A las 2:47am del abril 18, 2009, Alicia Rosell/Directora Gral. dijo...: --
Querido Youssef: Muchas gracias por las felicitaciones y por la hermosa tarta con mi nombre. Me ha hecho muy ilusión.
Espero que todo salga lindo en Ávila. Te comenté que no tengo autobús con línea directa desde Bilbao. Pero no sé si lo leiste.
Es una pena, creo que era el día 20, ¿verdad?

Un gran abrazo, amigo tunecino. Has sido la primera persona en felicitarme. Muchas gracias, de todo corazón.

Un beso y una flor, Yo.

Alicia Rosell
---

A las 10:17pm del abril 14, 2009, liliana doyle dijo...: Soy Liliana Doyle. Como soy muy torpe con la compu, recibi un mensaje tuyo y lo borre, hace tiempo. Te mando un abrazo que borre las fronteras y las lenguas y una las poesias de Argentina y tu pais.

A las 6:40am del abril 9, 2009, lilian reinhardt dijo...: Minha saudação, trago-lhe uma rosa em nome da lingua portuguesa, desde aqui o Brasil, a agradecer-vos por nos proporcionar conhecer esse especial espaço de Arte .Muito obrigada, Lilian

A las 4:50am del abril 6, 2009, blanca margarita lópez alegria dijo...: HOLA TE SALUDO CON MUCHO CARIÑO BESOS MUCHOS COMO LAS ROSAS DE COLORES JAJAJA SLAUDOS